關(guān)鍵詞:牧場(chǎng)圍欄 標(biāo)題:中國大熊貓?jiān)谟怆姄?，驚動(dòng)BBC鐵絲網(wǎng)護(hù)欄廠！這是什么情況？ 來源:知乎 文章內(nèi)容: 啥啥啥，大熊貓竟然被電擊？是誰這么大膽，敢對(duì)中國的國寶下手… 這蜜汁操作驚動(dòng)了英國多家媒體，連BBC都報(bào)道了！（畢竟國寶的地位不容撼動(dòng)） 大熊貓“陽光”在愛丁堡動(dòng)物園圍欄上遭受電擊。 A giant panda has suffered an electric shock from a fence in its enclosure. Spectators were reportedly concerned after seeing Edinburgh Zoos male panda Yang Guang run back to his den after being zapped by the bar鐵絲網(wǎng)護(hù)欄廠rier.一只大熊貓?jiān)谧约壕幼〉氐膰鷻谏显馐艿搅艘淮坞姄?。?jù)報(bào)道，參觀者在看到愛丁堡動(dòng)物園的雄性大熊貓陽光被隔離欄震了一下后非常擔(dān)心。 沒有被虐待、也不是有人蓄意為之，只是因?yàn)椴恍⌒呐龅搅酥茉鈳щ姷母綦x欄，觸電了… 已經(jīng)腦補(bǔ)了一出大戲的核桃君默默閉嘴了 被電擊的大熊貓的名字叫“陽光”，是兩只旅英熊貓中的一個(gè)。2011年1月，他和“甜甜”一起被送往英國進(jìn)行為期10年的交流。 之前，這倆活寶是一直呆鐵絲網(wǎng)護(hù)欄廠在玻璃房里的，但最近因?yàn)橹靶茇堭^附近的一家醫(yī)院要裝修，所以動(dòng)物園就給這兩個(gè)活寶搬到了開放式的新家。出于“對(duì)游客以及熊貓的安全考慮”，動(dòng)物園就在周圍設(shè)立了帶電的圍欄。 不過，游客看到軟萌的熊貓被電擊，多少還是有些于心不忍。 One zoo visitor told The Scotsman newspaper: "I saw the male panda try a鐵絲網(wǎng)護(hù)欄廠nd climb the fence and he got electrocuted. You could tell he was scared because he ran off into his den. The old enclosure had glass but this one doesnt -it must be to stop him from climbing out, but its cruel."一位動(dòng)物園游客告訴《蘇格蘭人報(bào)》說：“我看到雄性大熊貓嘗試著攀爬圍欄，然后就被電了一下。你能感受它很害怕，因?yàn)樗芸炀团荑F絲網(wǎng)護(hù)欄廠進(jìn)了自己的窩里。陽光以前居住的地方會(huì)有玻璃擋著，但這里卻沒有，雖然是為了防止它爬出來，但這樣真的很殘忍?！?圖片來源：BBC 還有不少老外同樣也是對(duì)此感到非常不可思議，紛紛表示這并不合理。 不過，蘇格蘭皇家動(dòng)物協(xié)會(huì)的專家Charlotte Macdonald倒是很淡定。她說，上周陽光想要探索外部世界的時(shí)候就已經(jīng)被電過一次了。而動(dòng)物園的動(dòng)物們就和農(nóng)場(chǎng)上的動(dòng)物們一樣，很快就會(huì)學(xué)會(huì)如何避免遭到電網(wǎng)的攻擊了。 英國人有多喜歡熊貓？ 話說回來，雖然愛丁堡動(dòng)物園的防護(hù)措施做得不太地道，但英國人可是真的是打心眼里喜歡陽光和甜甜。 2011年，陽光和甜甜乘坐“聯(lián)邦熊貓快遞號(hào)”專機(jī)抵達(dá)英國時(shí)，就受到了全英國人民的歡迎。 下飛機(jī)后，英國政府護(hù)送這兩只熊貓到動(dòng)物園時(shí)，一路上警車開道，英國人民更是拿著小旗幟，站在路兩旁，給它們接風(fēng)洗塵。 愛丁堡幾乎是全民出眾，敲鑼打款歡迎中國熊貓的到來… 對(duì)比一下英國人民對(duì)于川普的冷淡，美國總統(tǒng)怕不是要哭暈在廁所了… 看英國人有多喜歡熊貓，最直接的表現(xiàn)就是看陽光和甜甜為英國帶來了多少收益。 在引進(jìn)大熊貓之前，愛丁堡的動(dòng)物園幾乎可以說是入不敷出，瀕臨倒閉的邊緣，但在陽光和甜甜入駐后的第一年，門票銷售額立馬增加了50%，游客人數(shù)也增加了26萬人。 英媒更是稱它們是 「two pampered celebrities」（兩只得寵的明星）。很多老外都是專乘從英國各地來到愛丁堡，只為一睹它們的風(fēng)采。 我終于看到熊貓啦，陽光真的太可愛了！！ 在愛丁堡動(dòng)物園度過了超棒的一天，很開心能夠見到可愛的熊貓 在愛丁堡動(dòng)物園看到了雄性熊貓陽光，真是太可愛了！昨天真是完美的一天。 動(dòng)物園養(yǎng)熊貓也是耗費(fèi)大精力、大價(jià)錢的，每年都要好吃好喝供著這倆活寶。它們吃的是從荷蘭空運(yùn)來的竹葉，一年就要吃掉7萬英鎊；住的是豪華套房，每年租金都要27.5萬英鎊。 夏天陽光過生日的時(shí)候，動(dòng)物園還會(huì)專門送上“冰凍竹葉蛋糕”，幫熊貓慶生。 日子可是過的相當(dāng)瀟灑… 據(jù)說，2014年蘇格蘭鬧獨(dú)立的時(shí)候，群眾聽到一旦獨(dú)立出去，這對(duì)熊貓可能要移居英格蘭時(shí)候，可是相當(dāng)不滿，直言——你可奪去我們的自由，不可奪去我們的熊貓。 除此之外，英國人還為這對(duì)熊貓生崽的事情操碎了心，特別是17年聽到隔壁法國的熊貓“歡歡”誕下了兩只熊貓寶寶，心里就更加焦慮了。 推特上都是一些催生帖 為了讓熊貓生娃，愛丁堡動(dòng)物園不僅每天安排甜甜和陽光見5次面，還請(qǐng)來鐵絲網(wǎng)護(hù)欄廠了最頂級(jí)的動(dòng)物學(xué)家和保育員，但都見效不大。 內(nèi)部原因找不到，那就改善外部條件，任何影響熊貓生娃的行為都要從源頭上杜絕。 比如，禁止動(dòng)物園工作人員穿顯眼的制服影響熊貓性欲 最后，萬般無奈之下，動(dòng)物園決定采用對(duì)甜甜人工授精（artificial insemination）的方法，但最后還是以失敗告終。 對(duì)了，英國媒體隔三差五就會(huì)出現(xiàn)“甜甜”疑似懷孕的假消息。悲催的英國人甚至在網(wǎng)上直接@愛丁堡動(dòng)物園，感慨道： 她不會(huì)懷孕的，我們每年都經(jīng)歷一次一模一樣地興奮，可憐的小家伙，我也想讓她生個(gè)寶寶。 英國人民對(duì)于熊鐵絲網(wǎng)護(hù)欄廠貓生寶寶的期待， 一直到陽光因?yàn)樯眢w原因被割了蛋蛋之后才正式終結(jié)。 現(xiàn)在距離英國歸還甜甜和陽光只有2年多的時(shí)間了，英國人對(duì)于熊貓生崽的期待，應(yīng)該是要落空了… 雅思托福必考詞匯 electric shock 觸電；[電] 電擊；[臨床] 電休克 den n. 賊窩；窩巢；小房間 vi. 藏到洞里；住在骯臟簡(jiǎn)陋的小房間里 enclosure n. 附件；圍墻；圍場(chǎng) electrocute v. 使觸電受傷；使觸電致死；以電椅處死 pampered adj. 飲食過量的；飲食奢侈的；被溺愛的; 被細(xì)心照顧的 artificial insemination 人工授精鐵絲網(wǎng)護(hù)欄廠